18:00 – 18:10 

Привітання д-ра Романа Лукшайтера, Генерального секретаря Комісії Німеччини у справах ЮНЕСКО, щодо патронату ЮНЕСКО над інавгураційним заходом "ГрінХейвен".

 

18:10 – 19:10

Фредерік Ржевський: "Об'єднаний народ ніколи не буде переможений!"

36 Варіацій засновані на чилійській пісні протесту: ¡ El pueblo unido jamás será vencido!

 

Хізер О'Доннелл, фортепіано

 

Нотатки до книги Фредеріка Ржевського "Об'єднаний народ ніколи не буде переможений"

11 вересня 1973 року демократично обраний президент Чилі Сальвадор Альєнде був повалений в результаті військового перевороту, який очолив Аугусто Піночет за підтримки ЦРУ, що поклало початок жорстокій 17-річній військовій диктатурі. Незадовго до перевороту чилійський композитор Серхіо Ортега написав для уряду Народної єдності Альєнде пісню, яка згодом стала гімном опору проти деспотичного режиму Піночета, а пізніше - широко визнаним гімном, який співають на акціях протесту по всьому світу.

Фредерік Ржевський, близький друг Ортеги, обрав цей гімн як тему для свого грандіозного циклу "36 варіацій" на замовлення піаністки Урсули Оппенс для святкування американського двохсотріччя в Центрі Кеннеді у Вашингтоні в 1976 році. Він писав: "Я хотів написати твір, який вона могла б зіграти для аудиторії любителів класичної музики, які, можливо, взагалі нічого не знали про те, що відбувається в Латинській Америці. Прослухавши мій твір протягом години, вони могли б якимось чином зацікавитися цією темою. Я справді намагався достукатися до слухачів, використовуючи мову, яка б їх не відштовхнула".

Ржевський вже мав великий досвід у передачі політичних чи соціальних повідомлень музичними засобами. Ці теми були присутні в кількох його творах, що передували "The People United", а також у його працях і лекціях, включаючи так званий "Пармський маніфест", виголошений у березні 1968 року, в якому він заявив:

 "Творити означає бути "тут і зараз": бути відповідальним перед дійсністю на висоті сьогодення.

Бути відповідальним означає бути здатним повідомити іншим про присутність небезпеки".

Пошук музичних інструментів, необхідних для досягнення такої комунікації, став справою всього життя Ржевського, який досягав цього завдяки невпинній діяльності у багатьох сферах музичного мистецтва: композиції, виконавстві та імпровізації. Він був одним з небагатьох піаністів-композиторів кінця 20-го - початку 21-го століття, і в цьому відношенні може зайняти місце сучасного Моцарта, Ліста чи Рахманінова з його феноменальним піаністичним даром і натхненними імпровізаціями.

Як організована п'єса:

Ми починаємо з теми. Ми закінчуємо темою. Між ними - 36 способів бачення цієї теми: 36 варіацій на тему.

Ці 36 варіацій об'єднані в шість груп по шість. Кожна група має домінуючий "настрій" і завершується так званою "варіацією пам'яті". Остання варіація кожного циклу згадує фрагменти попередніх 5 варіацій. У цій грі висловлювань і спогадів ми подорожуємо через годинні "шість наборів по шість", роблячи паузи в кінці кожного набору, щоб пригадати, що було до цього.

Остання серія варіацій присвячена виключно спогадам. Під час цього циклу ми згадуємо частини цілого твору. Остання варіація, № 36 - це спогад про весь твір, що створює дуже фрагментарний, майже хаотичний тип висловлювання. З уламків цих спогадів-фрагментів ми можемо знову наблизитися до початкової теми - тепер з глибиною, набутою через наш спільний досвід 36 різних зустрічей/розумінь теми. Зрештою, нам пропонується згадати нашу початкову мету. Ми можемо впевнено заявити, спираючись на наш досвід: "Об'єднаний народ ніколи не буде переможений!".

Ця вистава присвячена Фредеріку Ржевському, який пішов з життя у 2021 році, та Мері-Енн О'Доннелл - захисниці та борчині за справедливість протягом усього життя.

 

 

19:35-20:05

Мартін Асандер: "Мир"

Сусанна Ліндмарк : "Пісня надії"

Василь Михайлюк : "Vogelkirsche"

"Ти мене зрадив", аранжування Олени Орлової

"Komme nicht zu me", аранжування Вероніки Тормахової

 

Жіночий хор "Україна"

Оксана Дондик, музичне керівництво

 

---

 

М. Равель: "Три пісні Дон Кіхота" Пісня за чаркою

 

Максим Андрєєнков, бас-баритон, Анастасія Колабанова, фортепіано

 

E. Де Кертіс: "Non ti scordar di me"

F. Легар: Дует Ганни і Данила з оперети "Весела вдова"

 

Анастасія Колабанова, сопрано, Максим Андрєєнков, бас-баритон, Аміна Чобанзаде, фортепіано

 

20:20 – 21:20

Сольний концерт

Річі Бейрах, фортепіано

 

Програма буде оголошена зі сцени.

 

Від Річі Бейраха:

"Я на чверть українець, моя бабуся по материнській лінії народилася в Києві і жила там багато років, перш ніж переїхати з дідусем на Брайтон-Біч в Нью-Йорку, я хотів би присвятити весь свій виступ хороброму народу України, LONG LIVE UKRAINE !!! "

 

21:45 – 22:45

Лаура Марті, співачка

Наталія Лебедєва, фортепіано

 

Програма складається з двох частин:

 

I.               Поетичний проект - данина пам'яті відомим українським поетам, на вірші яких Лаура Марті написала музику за допомогою Наталії Лебедєвої. Більшість з цих творів прозвучать тут вперше. Деякі з цих віршів добре відомі та улюблені в Україні. Вони оспівують любов до рідної землі та народу, цінність життя в гармонії та свободі. Також серед пісень є чудові вірші про кохання і навіть гумористичні, призначені для дітей. Музика Лаури передає глибину поезії, посилюючи її емоційність.

 

Музиканти вважають, що така програма є одним з найкращих способів підтримати свою країну в надзвичайно складний для всіх час.

 

II.              Фаворити - джазові оригінали Наталії Лебедєвої та Лаури Марті. За 15 років музичної співпраці Лаура та Наталія записали багато спільних альбомів. Музиканти добре знаються на різних музичних стилях, таких як вірменський етно-джаз, кросовер, поп-джаз та бразильська музика. У цій частині концерту Лаура і Наталія представлять композиції, написані протягом останніх 15 років, ділячись враженнями від подорожей, зустрічей і значущих життєвих подій.